翻譯練習

先自己翻，再對照參考譯文與檢核點。我們不做自動批改分數——那種分數不準；重要的是你知道每一句錯在哪個點。

難度：全部・基礎・進階・學測非選（免費版可練前 4 題，其餘為 Pro 內容）

翻譯 5・進階・內容審定中

隨著科技進步，我們的生活越來越方便。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：As technology advances, our lives become more and more convenient.

檢核點：「隨著」用 As 子句；「越來越」用 more and more 或比較級重複。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 6・進階・內容審定中

他假裝沒聽到我的問題。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：He pretended not to hear my question.

檢核點：pretend to do；否定不定詞 not to hear；時態過去式 pretended。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 7・進階・內容審定中

這個房間夠大，可以容納二十個人。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：This room is large enough to hold twenty people.

檢核點：形容詞 + enough + to 不定詞；hold 表示容納。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 8・進階・內容審定中

無論你多忙，都不要忘記吃早餐。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：No matter how busy you are, do not forget to eat breakfast.

檢核點：No matter how + 形容詞；forget to do 表示「忘記要做」（還沒做）。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 22・進階・內容審定中

他已經做完功課了，現在可以休息一下。