翻譯練習
先自己翻，再對照參考譯文與檢核點。我們不做自動批改分數——那種分數不準；重要的是你知道每一句錯在哪個點。
難度：
全部・基礎・進階・學測非選
（免費版可練前 4 題，其餘為 Pro 內容）
翻譯 1・基礎・內容審定中
他每天花半小時練習英文聽力。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：He spends half an hour practicing English listening every day.
檢核點：spend + 時間 + 動名詞；practice 後接動名詞；every day 放句尾。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 2・基礎・內容審定中
這本書對我來說太難了，我看不懂。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：This book is too difficult for me; I cannot understand it.
檢核點：too...to 句型或 too difficult for me；「看不懂」譯 understand，不用 read。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 3・基礎・內容審定中
請不要在圖書館裡大聲說話。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：Please do not speak loudly in the library.
檢核點：祈使句否定用 do not；loudly 修飾 speak。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 4・基礎・內容審定中
我昨天買的那本小說很有趣。
看參考譯文與檢核點
參考譯文：The novel that I bought yesterday is very interesting.
檢核點：關係子句 that I bought yesterday 修飾 novel；時態：bought 過去、is 現在。
免費註冊後，完成可以累積 XP。
翻譯 13・基礎・內容審定中
我哥哥是一位高中老師，他很受學生歡迎。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 14・基礎・內容審定中
媽媽昨天去市場買了一些新鮮的水果。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 15・基礎・內容審定中
請把窗戶打開，教室裡有點悶。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 16・基礎・內容審定中
這條路比那條路短得多。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 17・基礎・內容審定中
他正在寫作業，所以現在不能出去玩。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 18・基礎・內容審定中
我們學校的圖書館收藏了超過一萬本書。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 19・基礎・內容審定中
她每天走路到學校，大約花二十分鐘。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 20・基礎・內容審定中
我最喜歡的科目是英文，因為它既有趣又實用。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 21・基礎・內容審定中
那隻坐在門口的狗是我鄰居養的，牠非常友善。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 5・進階・內容審定中
隨著科技進步，我們的生活越來越方便。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 6・進階・內容審定中
他假裝沒聽到我的問題。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 7・進階・內容審定中
這個房間夠大，可以容納二十個人。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 8・進階・內容審定中
無論你多忙，都不要忘記吃早餐。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 22・進階・內容審定中
他已經做完功課了，現在可以休息一下。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 23・進階・內容審定中
這封重要的信必須在今天下午寄出。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 24・進階・內容審定中
我不知道他今天為什麼遲到。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 25・進階・內容審定中
如果你每天練習說英文，你的口說能力就會進步。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 26・進階・內容審定中
這部電影沒有我想像中那麼無聊。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 27・進階・內容審定中
老師要我們分組討論這個問題，並在十分鐘後報告結果。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 28・進階・內容審定中
他一回到家，就打電話告訴我這個好消息。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 29・進階・內容審定中
我花了兩個多小時，才把這篇報告寫完。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 30・進階・內容審定中
那些正在圖書館準備考試的學生，是我同班同學。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 31・進階・內容審定中
為了保持健康，我們應該多運動，也要睡得夠。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 9・學測非選・內容審定中
據說運動有助於減輕壓力和改善睡眠品質。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 10・學測非選・內容審定中
在網路上購物雖然方便，卻也有個資外洩的風險。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 11・學測非選・內容審定中
只有透過不斷練習，我們才能把英文學好。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 12・學測非選・內容審定中
這座橋建於一百多年前，至今仍在使用。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 32・學測非選・內容審定中
要不是你的提醒，我早就錯過報名的截止時間了。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 33・學測非選・內容審定中
據報導，這次颱風造成沿海地區多處淹水。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 34・學測非選・內容審定中
他不僅會說三種語言，寫起文章來也很有條理。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 35・學測非選・內容審定中
這本小說值得一讀再讀，每次讀都有新的體會。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 36・學測非選・內容審定中
無論發生什麼事，我們都不會放棄這個得來不易的機會。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 37・學測非選・內容審定中
這項新規定將於明年一月開始實施，所有員工都必須遵守。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 38・學測非選・內容審定中
他說話的方式，總是讓我想起祖父年輕時的樣子。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 39・學測非選・內容審定中
參觀這座博物館的人越多，它對社區的影響就越大。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
翻譯 40・學測非選・內容審定中
直到畢業典禮那天，我才真正明白老師當年的用心。
這題是 Pro 內容。看看 Pro（創始期全站免費，登入並開啟創始期後即可練）。
鼎崴