翻譯練習

先自己翻，再對照參考譯文與檢核點。我們不做自動批改分數——那種分數不準；重要的是你知道每一句錯在哪個點。

難度：全部・基礎・進階・學測非選（免費版可練前 4 題，其餘為 Pro 內容）

翻譯 1・基礎・內容審定中

他每天花半小時練習英文聽力。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：He spends half an hour practicing English listening every day.

檢核點：spend + 時間 + 動名詞；practice 後接動名詞；every day 放句尾。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 2・基礎・內容審定中

這本書對我來說太難了，我看不懂。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：This book is too difficult for me; I cannot understand it.

檢核點：too...to 句型或 too difficult for me；「看不懂」譯 understand，不用 read。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 3・基礎・內容審定中

請不要在圖書館裡大聲說話。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：Please do not speak loudly in the library.

檢核點：祈使句否定用 do not；loudly 修飾 speak。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 4・基礎・內容審定中

我昨天買的那本小說很有趣。

看參考譯文與檢核點

參考譯文：The novel that I bought yesterday is very interesting.

檢核點：關係子句 that I bought yesterday 修飾 novel；時態：bought 過去、is 現在。

免費註冊後，完成可以累積 XP。

翻譯 13・基礎・內容審定中

我哥哥是一位高中老師，他很受學生歡迎。